1 00:00:07,640 --> 00:00:09,296 Siapakah anak kecil ini? 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,216 - Tetikus. - Dia sangat comel. 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,846 Saya perlukan anda untuk memberikan tekanan. 4 00:00:13,870 --> 00:00:15,216 Siapa yang perlu retak? 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,156 Seorang idealis lembaga zon 6 00:00:16,180 --> 00:00:18,306 siapa yang menghalang projek kecil Haiti kami. 7 00:00:18,330 --> 00:00:20,146 takutkan dia. Jangan bunuh dia. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,356 Saya tidak akan gentar. 9 00:00:21,380 --> 00:00:22,726 Tidak, tidak, tidak! Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu. 10 00:00:22,750 --> 00:00:24,976 Juan acuna ada di sini. Saya bawa dia keluar. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,816 Saya lebih suka tidak terlibat. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,106 Anda tidak akan menjadi. 13 00:00:28,130 --> 00:00:31,030 Sebaik sahaja anda membawanya ke lorong, saya ambil dari sana. 14 00:00:42,270 --> 00:00:44,410 - Hei. - Jangan bercakap dengan saya! 15 00:00:44,940 --> 00:00:46,506 Cepatlah! 16 00:00:48,300 --> 00:00:50,090 Anda kehilangan keluarga dalam holocaust. 17 00:00:50,490 --> 00:00:52,710 - Adakah ibu bapa anda berada di Auschwitz? - Mereka mati di sana. 18 00:00:53,870 --> 00:00:55,216 - Dani. - Ya? 19 00:00:55,240 --> 00:00:56,346 Saya perlukan kekuatan muda awak 20 00:00:56,370 --> 00:00:58,100 untuk memindahkan perabot. 21 00:01:06,210 --> 00:01:07,690 Siapa hantar awak ke sini? 22 00:01:08,880 --> 00:01:10,110 siapa awak 23 00:01:11,170 --> 00:01:14,440 siapa nama awak nama sebenar awak? 24 00:01:14,880 --> 00:01:17,036 Kenapa awak mengintip saya? 25 00:01:17,060 --> 00:01:19,366 Siapa hantar awak ke sini? 26 00:01:35,370 --> 00:01:37,300 Memandangkan awak tidak akan memberi saya jawapan... 27 00:01:38,740 --> 00:01:40,350 Saya menggali untuk mereka sendiri. 28 00:01:43,580 --> 00:01:46,270 Dani Cruz jatuh dari grid dua tahun lalu. 29 00:01:47,750 --> 00:01:49,440 Saya bukan satu-satunya Dani Cruz. 30 00:01:49,740 --> 00:01:51,606 Anda adalah Dani Cruz yang padanan hari lahirnya 31 00:01:51,630 --> 00:01:54,530 lesen yang anda beli di klinik ketagihan. 32 00:01:56,350 --> 00:01:58,110 Saya perlukan identiti baru. 33 00:01:58,850 --> 00:01:59,870 kenapa? 34 00:02:02,310 --> 00:02:04,450 Saya terpaksa melarikan diri daripada lelaki yang sangat jahat. 35 00:02:04,920 --> 00:02:06,416 Perlu dimulakan semula, 36 00:02:06,440 --> 00:02:09,330 hanya beberapa... suatu tempat dia tidak boleh memburu saya. 37 00:02:10,650 --> 00:02:13,420 siapa nama awak 38 00:02:16,620 --> 00:02:18,380 Anne Cooper. 39 00:02:21,540 --> 00:02:23,846 - Satu lagi pembohongan. - Saya tidak mempunyai daging lembu dengan awak. 40 00:02:23,870 --> 00:02:25,056 Saya bukan ancaman kepada awak. 41 00:02:25,080 --> 00:02:27,226 Saya akan menjadi hakim itu. 42 00:02:27,250 --> 00:02:29,936 Saya tidak kisah jika awak Mossad. 43 00:02:29,960 --> 00:02:32,316 Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 44 00:02:32,340 --> 00:02:34,106 Khayalan. 45 00:02:34,130 --> 00:02:39,280 Delusi adalah satu gejala daripada keletihan, dehidrasi. 46 00:02:39,680 --> 00:02:42,786 Keluarga awak dibunuh dalam kem tahanan 47 00:02:42,810 --> 00:02:45,116 yang memberi anda kapak untuk mengisar. Sewajarnya begitu. 48 00:02:45,140 --> 00:02:46,750 Itu tidak menjadikan saya seorang pengintip. 49 00:02:48,660 --> 00:02:51,126 Kertas di meja anda adalah dalam bahasa arab 50 00:02:51,150 --> 00:02:53,836 dan mempunyai setem Israel pada mereka. 51 00:02:53,860 --> 00:02:55,500 Beritahu saya nama sebenar anda sekarang, 52 00:02:56,000 --> 00:02:58,046 dan cubaan ini berakhir. 53 00:02:59,600 --> 00:03:03,720 Badan anda tidak akan menjadi pertama yang telah saya buang. 54 00:03:06,330 --> 00:03:08,226 Saya telah menyingkirkan satu minggu lepas. 55 00:03:08,250 --> 00:03:10,266 Dua kali ganda saiz anda. 56 00:03:13,550 --> 00:03:15,896 Anda boleh bercakap, atau saya boleh memotong. 57 00:03:15,920 --> 00:03:17,360 Etta tiger-jonze. 58 00:03:19,140 --> 00:03:22,360 Kenapa awak di sini, etta tiger-jonze? 59 00:03:23,930 --> 00:03:26,496 Keluarga saya dibunuh. 60 00:03:32,480 --> 00:03:34,460 Mulakan dari awal. 61 00:03:46,120 --> 00:03:48,220 Ia adalah kucar-kacir dan menakutkan. 62 00:03:48,660 --> 00:03:51,686 Saya berasa seperti puting beliung di luar kawalan. 63 00:03:53,380 --> 00:03:55,310 Kemarahan yang tidak terkawal. 64 00:03:56,050 --> 00:03:59,736 Boleh menggembirakan... Dan memakan semua. 65 00:03:59,760 --> 00:04:01,070 Ya. 66 00:04:01,300 --> 00:04:03,786 Saya menghisap seseorang saya mengambil berat tentang kekacauan saya. 67 00:04:03,810 --> 00:04:06,700 Saya tidak mahu meletakkan orang yang penting bagi saya dalam bahaya. 68 00:04:06,970 --> 00:04:09,240 Pembunuhan bersih datang dengan latihan. 69 00:04:10,480 --> 00:04:13,956 Kesabaran. Komitmen. Membunuh bukan untuk anda. 70 00:04:13,980 --> 00:04:15,876 Beritahu lelaki yang baru saya bunuh. 71 00:04:15,900 --> 00:04:17,376 Awak bertuah. 72 00:04:17,400 --> 00:04:19,216 Anda mempunyai 11 lelaki untuk pergi. 73 00:04:19,240 --> 00:04:21,136 Ia terlalu banyak untuk seorang gadis. 74 00:04:21,160 --> 00:04:22,346 Saya bukan sebarang gadis. 75 00:04:22,370 --> 00:04:24,260 Ya, saya dapat melihatnya. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,266 Namun, makcik Carmen awak betul. 77 00:04:27,290 --> 00:04:29,636 - Awak patut pergi. - Berjalan pergi? 78 00:04:29,660 --> 00:04:31,600 Apakah jenis nasihat itu? 79 00:04:32,270 --> 00:04:35,400 Kekejaman tidak dihukum sepanjang masa. 80 00:04:35,600 --> 00:04:38,650 Lelaki yang membunuh saya keluarga akan masuk neraka. 81 00:04:39,150 --> 00:04:41,650 Bergantung pada campur tangan ilahi. 82 00:04:42,020 --> 00:04:43,906 Itulah jalan yang lebih baik untuk anda. 83 00:04:43,930 --> 00:04:45,450 campur tangan saya. 84 00:04:46,600 --> 00:04:48,280 Anda fikir anda boleh membunuh lagi? 85 00:04:48,730 --> 00:04:49,406 ya. 86 00:04:49,430 --> 00:04:52,246 Dan menjaga kehidupan anda sendiri utuh? 87 00:04:58,360 --> 00:04:59,756 Nah, peluang saya bertambah baik 88 00:04:59,780 --> 00:05:02,460 dengan bantuan daripada mentor bertaraf dunia. 89 00:05:04,530 --> 00:05:05,970 Mengapa saya akan mentor anda? 90 00:05:07,080 --> 00:05:08,800 Raksasa membunuh keluarga kamu juga. 91 00:05:13,630 --> 00:05:16,230 Persamaan tidak mencukupi. 92 00:05:16,500 --> 00:05:18,310 Tunggu. awak nak pergi mana? 93 00:05:19,300 --> 00:05:20,356 Balik kerja. 94 00:05:21,680 --> 00:05:22,900 Bagaimana dengan saya? 95 00:05:24,090 --> 00:05:25,156 Bagaimana dengan awak? 96 00:05:25,180 --> 00:05:26,866 Lena, jom. Lena! 97 00:06:02,130 --> 00:06:03,820 Okay. 98 00:06:17,150 --> 00:06:18,420 Okay. 99 00:06:24,150 --> 00:06:25,710 Okay. 100 00:06:28,120 --> 00:06:29,680 Okay. 101 00:06:43,130 --> 00:06:45,480 Dua minit, 37 saat. 102 00:06:45,920 --> 00:06:47,650 Awak sedang mengatur masa saya? 103 00:06:48,350 --> 00:06:50,530 Untuk melihat bagaimana anda bertindak balas terhadap kesukaran. 104 00:06:53,060 --> 00:06:54,080 Dan sekarang? 105 00:06:59,060 --> 00:07:00,120 saya akan tolong awak. 106 00:07:35,430 --> 00:07:37,580 Puan Carver, apa khabar? 107 00:07:41,110 --> 00:07:43,540 Encik Kincaid, datang. saya nak untuk menunjukkan sesuatu kepada anda. 108 00:07:47,240 --> 00:07:48,386 Apa yang saya lihat? 109 00:07:48,410 --> 00:07:50,346 Banyak yang saya beli di Haiti kecil. 110 00:07:50,370 --> 00:07:52,556 - Hampir dua blok bernilai. - Hampir. 111 00:07:52,580 --> 00:07:54,300 Terdapat tiga orang penduduk menahan. 112 00:07:54,600 --> 00:07:56,930 Saya mahu kerja penuh pada setiap satu daripada mereka. 113 00:07:57,560 --> 00:08:00,686 Gambaran keseluruhan kewangan, hal ehwal peribadi. 114 00:08:00,710 --> 00:08:02,356 Anda sedang mencari leverage. 115 00:08:02,380 --> 00:08:03,936 Untuk apa yang mendorong mereka. 116 00:08:03,960 --> 00:08:05,486 Sama seperti saya tahu apa yang memotivasikan anda. 117 00:08:05,510 --> 00:08:08,276 Nah, k-kamu-anda sudah membayar saya untuk bulan itu. 118 00:08:08,300 --> 00:08:09,650 Itu bonus. 119 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Untuk? 120 00:08:11,260 --> 00:08:14,200 Mempercepatkan laporan anda. saya memerlukan mereka secepat mungkin. 121 00:08:18,480 --> 00:08:21,286 Ray kepada kami kudus. Lou baptiste. 122 00:08:21,310 --> 00:08:22,910 Judith cheri. 123 00:09:21,160 --> 00:09:22,180 Apa khabar? 124 00:09:24,330 --> 00:09:25,850 baiklah. apa khabar 125 00:09:27,340 --> 00:09:30,270 Kami tidak bercakap buruk. 126 00:09:32,630 --> 00:09:34,320 Saya perlukan ruang daripada awak. 127 00:09:37,310 --> 00:09:39,700 Saya kecoh. saya faham. 128 00:09:41,520 --> 00:09:43,666 Tetapi saya... sedang mengusahakannya. 129 00:09:43,690 --> 00:09:45,130 Saya jumpa seseorang yang akan membantu saya. 130 00:09:45,410 --> 00:09:46,286 bantu awak? 131 00:09:46,310 --> 00:09:48,046 Ya, jadi lebih baik dalam apa yang saya lakukan di sini 132 00:09:48,070 --> 00:09:49,406 jadi saya tidak meletakkan awak atau... 133 00:09:49,430 --> 00:09:52,750 orang lain saya peduli kira-kira dalam bahaya lagi. 134 00:09:55,200 --> 00:09:57,010 Saya fikir anda akan fikir itu adalah perkara yang baik. 135 00:09:59,790 --> 00:10:01,640 Itu sahaja yang anda perlu katakan? 136 00:10:03,000 --> 00:10:04,100 Itu... 137 00:10:04,700 --> 00:10:07,816 Dan saya minta maaf untuk malam yang lain. 138 00:10:07,840 --> 00:10:10,566 Saya-saya hilang najis saya, dan saya meletakkan anda dalam bahaya. 139 00:10:10,590 --> 00:10:11,816 - Saya percayakan awak. - Saya tahu. 140 00:10:11,840 --> 00:10:13,236 Dan awak mengkhianati kepercayaan saya. 141 00:10:13,260 --> 00:10:14,320 Saya kata saya minta maaf. 142 00:10:14,820 --> 00:10:17,196 - Anda tidak terdengar menyesal. - Okay. 143 00:10:17,220 --> 00:10:18,860 Tidak! Tak boleh. 144 00:10:19,600 --> 00:10:22,286 Awak janji saya takkan terluka. 145 00:10:22,310 --> 00:10:24,786 Dan saya memberitahu anda saya akan belajar untuk menjadi lebih baik. 146 00:10:24,810 --> 00:10:26,626 Apa yang berlaku di kelab itu tidak akan berlaku lagi. 147 00:10:26,650 --> 00:10:28,286 Ia tidak sepatutnya berlaku sama sekali! 148 00:10:28,310 --> 00:10:30,290 Saya cuba meminta maaf di sini! 149 00:10:31,650 --> 00:10:32,960 Itu betul. 150 00:10:33,630 --> 00:10:35,756 Awak cuba minta maaf. 151 00:10:35,780 --> 00:10:37,220 Ia adalah tentang anda! 152 00:10:38,530 --> 00:10:41,760 Berada di sana untuk awak telah membuat saya dipecat, 153 00:10:42,410 --> 00:10:43,810 hampir terbunuh... 154 00:10:44,410 --> 00:10:46,766 Dan mempunyai tangan dalam mengambil nyawa. 155 00:10:46,790 --> 00:10:48,106 Dia layak menerimanya. 156 00:10:48,130 --> 00:10:49,230 Jadi, adakah saya? 157 00:10:49,690 --> 00:10:51,650 Adakah saya layak menjadi sebahagian daripada itu? 158 00:10:52,550 --> 00:10:53,550 Tidak. 159 00:10:53,780 --> 00:10:57,940 Anda bertindak tanpa berfikir untuk sesiapa selain diri sendiri. 160 00:11:00,930 --> 00:11:03,116 Dan sekarang saya tidak tahu jika anda adalah kawan 161 00:11:03,140 --> 00:11:04,160 Saya fikir anda adalah. 162 00:11:05,100 --> 00:11:08,040 Apa... bagaimana dengan impian anda? 163 00:11:09,480 --> 00:11:13,716 Anda berkata ia adalah mesej, bahawa kami telah berhubung. 164 00:11:13,740 --> 00:11:17,010 Mungkin mesej itu adalah amaran. 165 00:11:38,010 --> 00:11:40,656 Anda telah memusnahkan pagar saya. 166 00:11:40,680 --> 00:11:42,030 Anda mesti membetulkannya! 167 00:11:42,260 --> 00:11:44,536 Betulkan? Seluruh blok ini semakin musnah. 168 00:11:44,560 --> 00:11:46,706 Bukan bahagian saya. Ini rumah saya. 169 00:11:46,730 --> 00:11:48,076 Anda mesti membayar untuk pembaikan! 170 00:11:48,100 --> 00:11:50,786 Ambillah ia dengan yang baharu pemilik harta, rrg. 171 00:11:50,810 --> 00:11:52,496 Itu masalah mereka. 172 00:11:52,520 --> 00:11:54,670 Sebenarnya, ini masalah anda. 173 00:11:54,970 --> 00:11:56,666 Anda adalah subkontraktor. 174 00:11:56,690 --> 00:11:57,840 Jadi apa? 175 00:11:58,300 --> 00:12:00,886 Undang-undang harta menyatakan bahawa jika berlaku kerosakan, 176 00:12:00,910 --> 00:12:02,506 bukan sahaja pemilik tanah bertanggungjawab, 177 00:12:02,530 --> 00:12:04,466 begitu juga dengan subkontraktor. 178 00:12:04,490 --> 00:12:05,636 Cikgu Cheri berada di sebelah kanannya 179 00:12:05,660 --> 00:12:06,886 untuk membawa kamu ke mahkamah tuntutan kecil. 180 00:12:06,910 --> 00:12:08,096 Lelaki, beri saya rehat. 181 00:12:08,120 --> 00:12:10,016 Melawan tuntutan akan menelan belanja ribuan. 182 00:12:10,040 --> 00:12:11,016 Anda perlu mengupah peguam. 183 00:12:11,040 --> 00:12:13,396 Peguam itu akan mendakwa anda untuk setiap gerakan 184 00:12:13,420 --> 00:12:14,476 yang perlu difailkan. 185 00:12:14,500 --> 00:12:15,686 Anda akan mengeluarkan wang. 186 00:12:15,710 --> 00:12:16,756 Cik Cheri akan menang, 187 00:12:16,780 --> 00:12:18,730 dan anda masih akan berakhir membayar untuk pagarnya. 188 00:12:20,220 --> 00:12:21,776 Dia betul. 189 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 Jadi, apa yang akan berlaku? 190 00:12:23,650 --> 00:12:25,866 Dapatkan wang tunai untuk pembaikan sekarang, 191 00:12:25,890 --> 00:12:27,410 atau mengambil jalan yang panjang dan lebih mahal? 192 00:12:37,070 --> 00:12:38,630 Okay. Enam ratus harus menutupinya. 193 00:12:38,960 --> 00:12:41,466 - Anda terlupa tentang buruh. - Tidak. Saya akan mempunyai 194 00:12:41,490 --> 00:12:43,966 anak saudara saya melakukan pembaikan. 195 00:12:43,990 --> 00:12:45,760 Stray ada otak. 196 00:12:46,030 --> 00:12:49,636 Stanley, saya tahu keadaan awak menghabiskan hujung minggu ini. 197 00:12:49,660 --> 00:12:50,846 Terima kasih sayang. 198 00:12:50,870 --> 00:12:52,606 Saya akan membaiki pagar. 199 00:12:52,630 --> 00:12:54,726 Saya boleh membantu sehingga saya pergi kerja. 200 00:12:54,750 --> 00:12:56,270 Saya tidak perlukan bantuan awak. 201 00:13:11,140 --> 00:13:12,160 Dani. 202 00:13:13,770 --> 00:13:15,790 Mat. Hei. 203 00:13:16,650 --> 00:13:17,920 Tawaran damai? 204 00:13:20,900 --> 00:13:22,460 Anda tidak boleh berhenti dalam diri anda. 205 00:13:22,830 --> 00:13:24,550 Salah satu kualiti terbaik saya. 206 00:13:29,750 --> 00:13:31,140 Perempuan kena makan. 207 00:13:33,960 --> 00:13:36,270 Awak datang jauh-jauh ke sini untuk makan kentang goreng dengan saya? 208 00:13:38,380 --> 00:13:41,196 Anda sedang menahan dua kerja, jadi saya fikir 209 00:13:41,220 --> 00:13:43,866 kalau saya nak jumpa awak, saya kena pergi jauh. 210 00:13:43,890 --> 00:13:45,030 Dan menyerang saya di tempat kerja? 211 00:13:45,460 --> 00:13:48,200 Anda bukan sebenarnya komunikator terhebat di dunia. 212 00:13:48,800 --> 00:13:51,116 Ya, tiada siapa yang sempurna. 213 00:13:51,140 --> 00:13:52,910 Saya tidak mencari kesempurnaan. 214 00:13:54,980 --> 00:13:56,370 Apa yang anda cari? 215 00:13:58,150 --> 00:13:59,210 Sambungan. 216 00:13:59,580 --> 00:14:01,126 dengan awak. 217 00:14:02,820 --> 00:14:03,966 - Matt... - biar saya selesaikan 218 00:14:03,990 --> 00:14:07,340 apa yang saya datang ke sini untuk katakan sebelum awak menegur saya lagi. 219 00:14:09,790 --> 00:14:11,010 awak betul. 220 00:14:11,830 --> 00:14:12,930 Saya tidak berhenti dalam diri saya. 221 00:14:13,530 --> 00:14:16,056 Dan saya tidak faham awak pun nak berhenti dari saya. 222 00:14:21,880 --> 00:14:23,070 Saya suka awak. 223 00:14:23,530 --> 00:14:25,526 Maaf. Bolehkah anda, boleh anda ulangi itu, sila? 224 00:14:27,260 --> 00:14:30,826 Saya... individu yang rumit. 225 00:14:30,850 --> 00:14:34,870 Anda juga bijak, cerdik, badass. 226 00:14:36,850 --> 00:14:38,246 Perkara itu... 227 00:14:38,270 --> 00:14:40,580 Saya tidak faham perasaan anda mengekalkan ia nyata dengan saya. 228 00:14:42,280 --> 00:14:44,210 Adakah orang lain dalam gambar itu? 229 00:14:44,850 --> 00:14:46,506 Dengan semua masa yang saya ada? 230 00:14:46,530 --> 00:14:49,130 Tidak. 231 00:14:50,700 --> 00:14:52,050 Apa yang menghalang anda? 232 00:14:58,500 --> 00:15:01,560 Ibu bapa saya meninggal dunia... baru-baru ini. 233 00:15:02,210 --> 00:15:03,360 sial. 234 00:15:04,130 --> 00:15:05,856 Saya kesal mendengarnya. 235 00:15:05,880 --> 00:15:07,940 Ya, saya cukup kecewa dengannya. 236 00:15:11,680 --> 00:15:14,120 Dan saya tidak fikir saya akan melakukannya pernah melupakan kehilangan mereka. 237 00:15:17,560 --> 00:15:18,620 Tetapi... 238 00:15:19,730 --> 00:15:21,210 Saya tahu ini. 239 00:15:22,320 --> 00:15:27,086 Awak, Matthew... Hebat. 240 00:15:29,160 --> 00:15:31,630 Jadi, apabila saya katakan itu bukan awak... 241 00:15:32,700 --> 00:15:34,010 Ia benar-benar tidak. 242 00:15:38,580 --> 00:15:39,600 saya faham. 243 00:15:42,210 --> 00:15:45,020 Saya kehilangan ayah saya ketika saya berumur sepuluh tahun. 244 00:15:50,090 --> 00:15:52,160 Saya tidak dapat bayangkan bagaimana sukar itu pastinya. 245 00:15:54,970 --> 00:15:57,326 Ayah saya adalah wira saya. 246 00:15:57,350 --> 00:15:58,580 Ya, sama. 247 00:15:59,210 --> 00:16:02,120 Saya harap saya boleh memberitahu anda bahawa lubang itu hilang. 248 00:16:02,860 --> 00:16:04,290 ia tidak. 249 00:16:05,130 --> 00:16:07,460 Hati anda hanya menemui a cara untuk berkembang di sekelilingnya. 250 00:16:47,030 --> 00:16:48,756 - Rehat makan tengah hari sudah tamat. - Ya. 251 00:16:48,780 --> 00:16:50,086 - Saya perlu kembali. - Ya. 252 00:16:50,110 --> 00:16:51,136 Ya, sudah tentu. 253 00:16:51,160 --> 00:16:56,720 Dengar... Jika anda mahu bercakap, 254 00:16:58,080 --> 00:16:59,516 awak ada nombor saya. 255 00:16:59,540 --> 00:17:01,680 305-188-4634. 256 00:17:02,420 --> 00:17:03,600 menunjuk-nunjuk. 257 00:17:17,560 --> 00:17:18,700 Awak suka dia? 258 00:17:19,390 --> 00:17:20,410 WHO? 259 00:17:20,890 --> 00:17:22,496 budak itu. 260 00:17:22,520 --> 00:17:23,626 Dia kawan. 261 00:17:23,650 --> 00:17:25,580 Ya. 262 00:17:27,230 --> 00:17:28,376 Apa yang awak jumpa? 263 00:17:28,400 --> 00:17:30,420 Salah seorang kenalan saya menarik data. 264 00:17:31,150 --> 00:17:33,260 Kami temui apa-apa pada kartel rojas? 265 00:17:35,030 --> 00:17:36,220 Tidak. 266 00:17:36,620 --> 00:17:39,260 Tetapi beberapa rakan sekutu Juan 267 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 mempunyai sejarah jenayah. 268 00:17:45,210 --> 00:17:47,350 Adakah mana-mana lelaki ini kelihatan biasa? 269 00:18:06,650 --> 00:18:07,670 yang ini. 270 00:18:09,230 --> 00:18:10,710 Sasaran anda seterusnya. 271 00:18:11,650 --> 00:18:13,750 Xavier alta. 272 00:18:23,460 --> 00:18:25,016 Ditangkap kerana bateri, 273 00:18:25,040 --> 00:18:27,310 serangan teruk dengan senjata maut. 274 00:18:28,840 --> 00:18:30,186 Senarai itu berterusan dan seterusnya. 275 00:18:30,210 --> 00:18:31,776 Di sinilah anda membuat saya janji. 276 00:18:31,800 --> 00:18:32,606 Untuk buat apa? 277 00:18:32,630 --> 00:18:35,480 Untuk meletakkan misi di atas segala-galanya. 278 00:18:37,090 --> 00:18:39,610 Pasti. Itulah sebabnya saya di sini. 279 00:18:42,770 --> 00:18:44,160 Sekarang kita mulakan. 280 00:18:45,900 --> 00:18:47,076 Baiklah. Bagaimana saya harus melakukannya? 281 00:18:47,100 --> 00:18:49,870 Jawapan kepada soalan itu memerlukan lebih kecerdasan. 282 00:18:55,860 --> 00:18:57,340 Masa untuk latihan lapangan. 283 00:19:33,570 --> 00:19:35,540 Kenapa awak perhatikan rumah saya? 284 00:19:35,880 --> 00:19:39,260 Hei. Cik Cheri, saya rasa. 285 00:19:39,920 --> 00:19:41,550 Kenapa awak perhatikan rumah saya? 286 00:19:41,920 --> 00:19:44,596 Majikan saya berminat untuk membuat... 287 00:19:44,620 --> 00:19:47,516 Saya tahu apa yang anda majikan berminat, 288 00:19:47,540 --> 00:19:51,730 dan anda boleh pergi memberitahu mereka Saya tidak menjual rumah saya! 289 00:19:52,400 --> 00:19:54,690 Sekarang awak pergi dari sini. 290 00:19:55,060 --> 00:19:56,606 - Teruskan, sekarang! Pergi! - Saya minta maaf. 291 00:19:56,630 --> 00:19:57,906 saya minta maaf. 292 00:19:57,930 --> 00:19:59,400 Saya akan menyampaikan mesej itu. 293 00:19:59,800 --> 00:20:01,450 Saya minta maaf menyusahkan awak. 294 00:20:06,060 --> 00:20:07,456 Sekeping najis. 295 00:20:07,480 --> 00:20:09,500 Tak apa, Stanley, tak apa. 296 00:20:16,240 --> 00:20:17,710 Señor rojas. 297 00:20:18,240 --> 00:20:19,386 Boone. 298 00:20:19,410 --> 00:20:20,760 Hari Selasa. 299 00:20:22,160 --> 00:20:23,676 Tak pernah ambil peduli hari kedua terburuk 300 00:20:23,700 --> 00:20:25,426 minggu ini sehingga kamu semua datang. 301 00:20:25,450 --> 00:20:27,600 - Betul ke, Gary? - Betul. 302 00:20:28,060 --> 00:20:29,720 Jumpa anda Selasa depan, kawan-kawan. 303 00:20:31,710 --> 00:20:32,566 Siapa yang tinggal? 304 00:20:32,590 --> 00:20:34,186 Wakil Federov. 305 00:20:34,210 --> 00:20:35,226 Bukan hari ini. 306 00:20:37,340 --> 00:20:39,780 Hari ini anda mendapat artikel tulen. 307 00:20:41,930 --> 00:20:43,116 ya. 308 00:20:43,140 --> 00:20:48,450 Nah, apa yang lelaki kumpulkan bercakap banyak, bukan? 309 00:20:48,850 --> 00:20:51,620 Bayar Encik Federov potongannya begitu dia boleh meneruskan harinya. 310 00:20:51,990 --> 00:20:53,620 Hari saya boleh menunggu. 311 00:20:54,400 --> 00:20:55,620 Tuan-tuan... 312 00:20:56,190 --> 00:20:59,086 Saya ada peluang perniagaan untuk anda. 313 00:21:01,950 --> 00:21:03,300 Datang. 314 00:21:03,700 --> 00:21:05,300 Kat bawah. 315 00:21:06,910 --> 00:21:08,010 Datang! 316 00:21:14,500 --> 00:21:17,276 You rojas boys dah hantar? 317 00:21:17,300 --> 00:21:20,070 Tiada gangguan dalam pembayaran, tiada penghantaran tercicir. 318 00:21:20,470 --> 00:21:23,570 Dan saya berada di pasaran untuk pelari baharu. 319 00:21:24,040 --> 00:21:25,360 Apa yang berlaku kepada orang lama anda? 320 00:21:25,700 --> 00:21:28,496 Nah, keputusan yang mengecewakan. 321 00:21:28,520 --> 00:21:30,660 Jadi, saya membuat perubahan kekal. 322 00:21:31,290 --> 00:21:33,250 Anda berminat dengan pengembangan. 323 00:21:33,880 --> 00:21:37,376 Itulah sebabnya anda menceroboh di wilayah saya dengan wanita. 324 00:21:37,400 --> 00:21:39,296 - Tidak? - Setiap perniagaan perlu berkembang. 325 00:21:39,320 --> 00:21:41,836 Tidak ada yang berkembang seperti perniagaan senjata. 326 00:21:41,860 --> 00:21:43,506 Industri berbilion dolar. 327 00:21:43,530 --> 00:21:45,546 Saya memperoleh senjata. 328 00:21:45,570 --> 00:21:48,136 Anda menjalankan mereka untuk saya. Jadikan tiga kali ganda apa yang anda perolehi 329 00:21:48,160 --> 00:21:49,766 pada wanita dan gabungan dadah. 330 00:21:49,790 --> 00:21:51,306 Ya, dengan risiko yang dipertingkatkan dengan teruk. 331 00:21:51,330 --> 00:21:53,976 Nah, itulah gunanya wang. 332 00:21:54,000 --> 00:21:55,160 Ke mana anda perlu mereka pergi? 333 00:21:55,380 --> 00:21:57,226 Kepada pembida tertinggi, sudah tentu. 334 00:21:57,250 --> 00:21:59,520 Kali ini, Afrika barat. 335 00:22:00,340 --> 00:22:01,396 Apakah potongan saya? 336 00:22:01,420 --> 00:22:03,110 - Tiga puluh lima peratus. - Daripada? 337 00:22:03,710 --> 00:22:06,156 Yuri, apakah nilai beban ini? 338 00:22:06,180 --> 00:22:07,490 Enam puluh juta. 339 00:22:09,180 --> 00:22:11,616 Lima puluh peratus. Lima daripadanya di hadapan. 340 00:22:11,640 --> 00:22:13,286 Sebelum kita meneruskan, saya perlukan masa 341 00:22:13,310 --> 00:22:15,836 untuk melihat bilangan dan sumber kami. 342 00:22:15,860 --> 00:22:19,000 Lihat jika kita boleh menampung peluang anda. 343 00:22:21,490 --> 00:22:22,546 Kami akan kembali kepada anda. 344 00:22:22,570 --> 00:22:25,050 Jangan lama-lama ya budak-budak rojas. 345 00:22:25,410 --> 00:22:27,676 Saya memerlukan penghantaran digunakan malam ini. 346 00:22:34,370 --> 00:22:37,730 Kereta Alta tiada di sini. Kita sepatutnya baik. 347 00:22:39,170 --> 00:22:40,316 Saya tahu awak mementingkan kebersihan, 348 00:22:40,340 --> 00:22:41,940 tetapi anda boleh pergi dengan mudah menggunakan peluntur. 349 00:22:42,210 --> 00:22:45,276 Peluntur adalah agen pembersih terbaik. 350 00:22:45,300 --> 00:22:47,526 - Untuk kereta? - Untuk darah, najis, muntah. 351 00:22:47,550 --> 00:22:48,906 Oof. Anda akan terkejut 352 00:22:48,930 --> 00:22:51,700 berapa banyak cecair yang boleh dirembeskan oleh mayat. 353 00:22:52,070 --> 00:22:53,740 Apa yang anda nampak? 354 00:22:56,520 --> 00:22:58,120 Ia adalah jalan yang tenang. 355 00:22:58,720 --> 00:23:01,880 Rumah keluarga tunggal dengan kamera. 356 00:23:03,400 --> 00:23:06,340 Peranti ini melumpuhkan isyarat. 357 00:23:06,670 --> 00:23:08,136 Untuk mengganggu rakaman wayarles. 358 00:23:08,160 --> 00:23:09,800 Ia kini milik anda. 359 00:23:10,330 --> 00:23:11,930 terima kasih. 360 00:23:12,190 --> 00:23:14,476 Tekan butang untuk terlibat. 361 00:23:18,040 --> 00:23:19,140 Dan letakkan ini. 362 00:23:19,680 --> 00:23:21,690 Nah, kami baru sahaja melumpuhkan kamera. 363 00:23:22,420 --> 00:23:25,860 Misi anda tidak memerlukan melumpuhkan saksi mata. 364 00:23:27,970 --> 00:23:29,030 Betul. 365 00:23:37,770 --> 00:23:39,660 - Ini adalah wafer... - gelas wafer. 366 00:23:41,150 --> 00:23:44,080 Anda mendapat pilihan merapu dan batang penegang di sana? 367 00:23:44,520 --> 00:23:46,960 Bagaimana kunci largo perempuan tahu perkara seperti itu? 368 00:23:47,300 --> 00:23:49,470 YouTube. 369 00:23:50,370 --> 00:23:51,590 Tunjukkan saya. 370 00:23:57,540 --> 00:24:00,016 Anda mendapat ketegangan rod masuk dahulu. 371 00:24:00,040 --> 00:24:01,060 ya. 372 00:24:02,880 --> 00:24:05,150 - Dan kemudian merapu pick. - Perlahan-lahan. 373 00:24:05,510 --> 00:24:07,570 Masuk ke bawah silinder. 374 00:24:22,060 --> 00:24:23,120 Nasib pemula. 375 00:24:24,150 --> 00:24:25,830 Kebolehan semula jadi. 376 00:24:26,650 --> 00:24:29,426 Jangan sesekali bergantung pada nasib. 377 00:24:40,500 --> 00:24:41,680 Hei! 378 00:24:42,080 --> 00:24:43,770 Hantu tidak meninggalkan cetakan. 379 00:24:53,350 --> 00:24:54,610 Apa yang anda nampak? 380 00:24:56,720 --> 00:24:58,240 - Pengguna kokain. - Apa lagi? 381 00:25:00,310 --> 00:25:01,620 Dia suka lucah. 382 00:25:03,860 --> 00:25:04,870 Dan pengiring. 383 00:25:05,610 --> 00:25:06,830 macam mana awak tahu? 384 00:25:07,270 --> 00:25:08,590 Imbas kod. 385 00:25:15,240 --> 00:25:16,846 "Rakan Mystique Miami. 386 00:25:16,870 --> 00:25:19,516 Mana-mana umur, apa-apa saiz, apa sahaja yang anda inginkan." 387 00:25:21,620 --> 00:25:23,186 Kami pergi. Sekarang. 388 00:25:24,530 --> 00:25:27,190 Dani. 389 00:25:28,050 --> 00:25:29,400 Sekarang bukan masanya. 390 00:25:29,730 --> 00:25:31,110 Cepat! 391 00:26:02,410 --> 00:26:03,600 Datang. 392 00:26:12,670 --> 00:26:14,030 Wah. 393 00:26:23,770 --> 00:26:25,666 Potong karotid dengan itu, 394 00:26:25,690 --> 00:26:27,870 sasaran berdarah dalam masa dua minit. 395 00:26:36,280 --> 00:26:37,720 Tunggu, awak Yahudi. 396 00:26:38,050 --> 00:26:39,346 Kenapa tasbih? 397 00:26:39,370 --> 00:26:40,800 Ia bukan tasbih. 398 00:26:43,370 --> 00:26:45,306 Ia adalah garrote. 399 00:26:45,330 --> 00:26:46,896 sial. 400 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 - Bolehkah saya menggunakannya? - Tidak. 401 00:26:49,210 --> 00:26:50,396 Saya lebih kuat daripada yang saya lihat. 402 00:26:50,420 --> 00:26:51,776 Kekuatan tidak ada kaitan dengannya. 403 00:26:51,800 --> 00:26:53,776 Pembunuhan sepatutnya kelihatan sebagai kemalangan 404 00:26:53,800 --> 00:26:55,776 atau bunuh diri apabila boleh. 405 00:26:55,800 --> 00:26:58,526 Ia menjimatkan langkah pelupusan yang tidak kemas. 406 00:26:58,550 --> 00:27:00,366 Ini sangat berguna 407 00:27:00,390 --> 00:27:04,120 apabila sasaran anda mempunyai, kecenderungan tertentu. 408 00:27:05,310 --> 00:27:07,326 Asfiksia autoerotik. 409 00:27:07,350 --> 00:27:09,876 Anda boleh menjadikannya kelihatan seperti walaupun mereka mengambil sikap terlalu jauh. 410 00:27:09,900 --> 00:27:11,416 Kemurungan. 411 00:27:11,440 --> 00:27:13,876 Mereka tidak boleh secara mental menanggung keperitan hidup. 412 00:27:13,900 --> 00:27:16,426 Senjata tabiat mereka dan tingkah laku terhadap mereka. 413 00:27:16,450 --> 00:27:17,920 Tepat sekali. 414 00:27:19,490 --> 00:27:20,756 Apakah yang perlu saya gunakan untuk membunuh Xavier? 415 00:27:20,780 --> 00:27:23,136 Perancangan adalah langkah kedua. 416 00:27:23,160 --> 00:27:24,220 Apa yang pertama? 417 00:27:27,250 --> 00:27:29,230 Menakluk diri sendiri. 418 00:27:29,460 --> 00:27:31,316 Jika anda tidak dapat menguasai fikiran anda, 419 00:27:31,340 --> 00:27:32,686 fikiran anda akan menguasai anda. 420 00:27:32,710 --> 00:27:35,026 - Faham. - Tidak, anda tidak "memahaminya." 421 00:27:35,050 --> 00:27:37,986 Anda telah terbukti impulsif, dengan sifat panas baran. 422 00:27:38,010 --> 00:27:41,410 Profil terburuk mutlak untuk memasuki bidang kerja ini, 423 00:27:41,770 --> 00:27:43,746 dan lagi yang paling biasa. 424 00:27:43,770 --> 00:27:45,700 Ya. Nah, itu ironi yang kejam. 425 00:27:47,350 --> 00:27:50,126 Seseorang mesti belajar mengawal diri. 426 00:27:50,150 --> 00:27:51,460 - Okay. - Datang. 427 00:27:52,360 --> 00:27:53,666 Duduk. 428 00:28:00,450 --> 00:28:01,720 Tutup mata awak. 429 00:28:04,700 --> 00:28:07,850 Gambar muka Xavier alta. 430 00:28:09,370 --> 00:28:10,930 Tutup mata awak. 431 00:28:12,210 --> 00:28:14,276 Ingat dia bunuh abang awak. 432 00:28:24,380 --> 00:28:25,826 Anda memerah dengan kemarahan. 433 00:28:25,850 --> 00:28:27,330 Kenapa saya tidak?! 434 00:28:27,590 --> 00:28:30,536 Tarik nafas, nafas dalam-dalam. 435 00:28:36,900 --> 00:28:38,426 Sekarang hembus. 436 00:28:40,320 --> 00:28:41,716 Saya nak awak ingat 437 00:28:41,740 --> 00:28:44,380 kenangan gembira terakhir anda bersama Wyatt. 438 00:29:10,520 --> 00:29:11,950 Apa perasaan anda sekarang? 439 00:29:12,850 --> 00:29:16,380 Sedih tapi... Tapi apa? 440 00:29:19,650 --> 00:29:20,880 Okay. 441 00:29:21,410 --> 00:29:23,470 Kunci dalam perasaan ini. 442 00:29:24,990 --> 00:29:26,970 Sekarang buka mata anda. 443 00:29:29,790 --> 00:29:33,180 Ini adalah bagaimana anda mesti rasa sebelum anda menyerang. 444 00:29:33,830 --> 00:29:36,810 Tenang. Fokus. 445 00:29:37,080 --> 00:29:38,940 Kau biarkan kemarahanmu menguasai diri... 446 00:29:40,510 --> 00:29:41,860 Anda akan kalah. 447 00:30:01,740 --> 00:30:04,296 Coco, tidak. Ia tidak selamat di sini. 448 00:30:06,740 --> 00:30:09,300 Kekal dengan tikus dan jeruk. 449 00:30:12,830 --> 00:30:14,060 Mouser? 450 00:30:15,380 --> 00:30:16,520 Mouser? 451 00:30:23,840 --> 00:30:26,326 Berhenti! Berhenti! Tolonglah! Berhenti! Tolonglah. 452 00:30:26,350 --> 00:30:28,116 Apa yang salah dengan awak, kawan? 453 00:30:28,140 --> 00:30:30,410 - Kita ada kerja di sini. - Mouser tiada. 454 00:30:30,870 --> 00:30:32,036 Siapa tikus? 455 00:30:32,060 --> 00:30:33,866 kucing saya. Ia kecil dan kelabu. 456 00:30:33,890 --> 00:30:34,806 Sekarang anda menyebutnya, 457 00:30:34,830 --> 00:30:36,666 kami memang nampak dia berlari sekitar belakang sini. 458 00:30:36,690 --> 00:30:37,916 - Di mana? - Tidak tahu. 459 00:30:37,940 --> 00:30:39,250 Mouser, di manakah anda? 460 00:30:41,650 --> 00:30:43,000 Keluar, tikus! 461 00:30:43,300 --> 00:30:44,420 Mouser? 462 00:30:48,700 --> 00:30:49,846 - Sungguh memalukan. - Ya. 463 00:30:49,870 --> 00:30:52,056 Sepatutnya menyimpannya di luar tapak. 464 00:30:57,710 --> 00:31:00,106 Mouser! 465 00:31:00,130 --> 00:31:01,686 Hentikan ia. Kami ada kerja yang perlu dilakukan. 466 00:31:01,710 --> 00:31:04,026 - Mouse saya! Anda menyakiti mouse! - Cukuplah ini. 467 00:31:04,050 --> 00:31:05,816 Keluar dari sini! 468 00:31:05,840 --> 00:31:08,070 Mouser! 469 00:31:21,820 --> 00:31:23,376 Kami bersetuju untuk membincangkan tawaran itu. 470 00:31:23,400 --> 00:31:24,716 Ia adalah 30 kilang. 471 00:31:24,740 --> 00:31:25,576 Tiada apa yang perlu dibincangkan. 472 00:31:25,600 --> 00:31:26,746 Tetapi ada risiko. Ada pendedahan. 473 00:31:26,770 --> 00:31:29,386 Tiada siapa yang tahu air off bimini lebih baik daripada Boone. 474 00:31:29,410 --> 00:31:32,176 Ada agensi yang buat. Atf, keselamatan tanah air. 475 00:31:32,200 --> 00:31:33,676 Kami tidak mempunyai sesiapa pada senarai gaji kami di sana 476 00:31:33,700 --> 00:31:34,516 yang melindungi kita daripada mereka. 477 00:31:34,540 --> 00:31:36,716 Anda mempunyai kebimbangan yang sama apabila kita berkembang menjadi wanita. 478 00:31:36,740 --> 00:31:38,056 Ya. Dan ia telah mencipta masalah ini. 479 00:31:38,080 --> 00:31:39,156 - Peluang. - Semakin dalam kita masuk 480 00:31:39,180 --> 00:31:41,186 dengan federov, lebih besar kawalan dia ke atas kita. 481 00:31:41,210 --> 00:31:42,480 Awak fikir saya bodoh? 482 00:31:43,920 --> 00:31:45,776 Anda fikir saya tidak memikirkan perkara ini? 483 00:31:45,800 --> 00:31:47,030 Bukan itu yang saya katakan. 484 00:31:47,530 --> 00:31:50,950 Lebih banyak perniagaan kita mempunyai dengan tusukan Rusia itu, 485 00:31:51,480 --> 00:31:54,576 lagi banyak duit yang kita buat. 486 00:31:54,600 --> 00:31:57,036 Rancangannya adalah untuk mencuba dan jauhkan diri kita dari dia. 487 00:31:57,060 --> 00:31:59,500 Rancangan berubah. Kami sedang melakukan ini. 488 00:32:00,730 --> 00:32:01,960 Awak terlalu risau. 489 00:32:03,230 --> 00:32:04,960 Beritahu adik saya dia terlalu risau. 490 00:32:05,190 --> 00:32:07,756 Samuel membuat yang baik titik. Ayah kamu tidak akan... 491 00:32:07,780 --> 00:32:09,970 pendapat seperti orang bodoh, Elias. 492 00:32:11,070 --> 00:32:12,386 Boone akan menghubungi anda 493 00:32:12,410 --> 00:32:13,886 sekali pengangkut barang penyerahan telah dibuat. 494 00:32:13,910 --> 00:32:16,806 Selepas itu, anda menghubungi federov, 495 00:32:16,830 --> 00:32:19,220 membuat perkiraan untuk mengumpul potongan kami. 496 00:32:20,830 --> 00:32:22,440 Tiga puluh kilang. 497 00:32:23,800 --> 00:32:25,776 Ayah tidak pernah membuat itu dari satu markah. 498 00:32:25,800 --> 00:32:27,400 Ayah tahu cara mengurangkan risiko. 499 00:32:29,260 --> 00:32:30,486 Kami membuat cukup seperti itu. 500 00:32:30,510 --> 00:32:32,116 Saya memutuskan apa yang cukup. 501 00:32:32,140 --> 00:32:34,070 Anda tidak mempunyai legasi untuk difikirkan. 502 00:32:37,890 --> 00:32:40,250 Saya berjanji akan melakukannya pada permainan sekolah Isaac. 503 00:32:42,810 --> 00:32:44,460 Dia adalah pokok oak yang bijak. 504 00:32:55,080 --> 00:32:56,386 Mari kita imbas kembali. 505 00:32:56,410 --> 00:32:59,226 Manfaatkan kelemahan sasaran anda. 506 00:32:59,250 --> 00:33:00,846 Gunakan ketagihannya terhadapnya. 507 00:33:00,870 --> 00:33:02,106 Dan mereka? 508 00:33:02,130 --> 00:33:03,266 Dadah dan seks. 509 00:33:03,290 --> 00:33:05,440 Dan bagaimana anda akan mendapat akses? 510 00:33:09,050 --> 00:33:10,530 Saya boleh masuk sebagai pengiring. 511 00:33:12,050 --> 00:33:13,776 Perangkap madu. 512 00:33:13,800 --> 00:33:15,076 Ia satu taktik yang berkesan. 513 00:33:15,100 --> 00:33:16,536 Anda mempunyai alat untuk itu? 514 00:33:29,150 --> 00:33:30,630 Anda boleh membuatnya kelihatan seolah-olah... 515 00:33:31,330 --> 00:33:35,136 Dia aneh dengan ubat pilihannya. 516 00:33:35,160 --> 00:33:40,346 Atau alta boleh tamat tempoh pertengahan persetubuhan akibat serangan jantung. 517 00:33:40,370 --> 00:33:42,390 Saya tidak akan tidur dengan najis itu, Lena. 518 00:33:47,920 --> 00:33:49,360 Saya boleh menenggelamkannya dalam tab mandi panasnya. 519 00:33:49,720 --> 00:33:51,150 Jadikan itu kelihatan tidak sengaja. 520 00:33:53,550 --> 00:33:55,200 Saya akan mendapatkan tangan saya pada seorang lumpuh. 521 00:33:55,630 --> 00:33:58,116 - Bolehkah anda mendapatkannya malam ini? - Ya. 522 00:33:58,140 --> 00:34:02,956 Anda muncul sebagai pengiring, berpura-pura kehadiran anda adalah, 523 00:34:02,980 --> 00:34:05,460 pengawasan penjadualan oleh agensi. 524 00:34:06,060 --> 00:34:07,166 Apa sekarang? 525 00:34:07,190 --> 00:34:08,796 Pergi berpakaian seperti bahagian itu. 526 00:34:08,820 --> 00:34:10,170 Dan segera kembali. 527 00:34:18,410 --> 00:34:19,430 Hei. 528 00:34:20,660 --> 00:34:21,336 Apa yang berlaku? 529 00:34:21,360 --> 00:34:23,470 saya tidak tahu. Dia tidak akan berkata. 530 00:34:24,330 --> 00:34:26,180 Apa yang ada dalam kotak? 531 00:34:26,620 --> 00:34:28,106 Mouser. 532 00:34:28,130 --> 00:34:29,400 dia... 533 00:34:32,010 --> 00:34:34,356 Saya tidak tahu bagaimana dia mati. 534 00:34:34,380 --> 00:34:37,076 Saya telah bertanya. Stanley tidak akan bercakap. 535 00:34:37,100 --> 00:34:38,700 Saya tidak tahu bagaimana untuk menghubunginya. 536 00:34:40,020 --> 00:34:41,870 Boleh tak kalau saya cuba? 537 00:34:48,980 --> 00:34:50,380 Hei, Stan. 538 00:35:28,560 --> 00:35:31,420 Apa yang telah berlaku, Stanley? 539 00:35:33,190 --> 00:35:34,500 Saya membuat masalah. 540 00:35:36,280 --> 00:35:37,800 Apa jenis masalah? 541 00:35:58,430 --> 00:36:00,406 - Adakah anda melakukan ini? - Ya. 542 00:36:00,430 --> 00:36:02,030 - Kenapa? - Mereka cuba menyakiti saya. 543 00:36:02,400 --> 00:36:04,326 Mereka tidak akan berhenti, jadi saya menyakiti mereka kembali. 544 00:36:04,350 --> 00:36:06,206 Adakah sesiapa melihat apa yang berlaku? 545 00:36:06,230 --> 00:36:07,956 Tidak. 546 00:36:07,980 --> 00:36:11,040 Mereka menghancurkan mouse, membuangnya di sana. 547 00:36:13,440 --> 00:36:16,546 - Kita perlu menyingkirkan mereka. - Apa? 548 00:36:16,570 --> 00:36:19,086 Awak dengar Stanley. Ia adalah pertahanan diri. 549 00:36:19,110 --> 00:36:21,096 Dani, kita mesti fikir tentang ini. 550 00:36:21,120 --> 00:36:23,556 Adakah anda mahu meninggalkan Stanley nasib di tangan orang lain? 551 00:36:23,580 --> 00:36:26,010 - Tidak. - Baiklah, saya juga begitu. 552 00:36:26,910 --> 00:36:27,936 Pembunuhan manusia adalah 15 tahun. 553 00:36:27,960 --> 00:36:29,436 Seseorang boleh mencari mereka. 554 00:36:29,460 --> 00:36:31,430 Tidak jika kita melakukannya dengan betul. 555 00:36:31,870 --> 00:36:34,606 Okay, cara paling mudah ialah untuk membuang mereka di sungai Teluk, 556 00:36:34,630 --> 00:36:36,400 tetapi kami tidak mempunyai akses ke bot. 557 00:36:38,010 --> 00:36:39,530 Matahari terbit dalam masa 11 jam. 558 00:36:41,930 --> 00:36:44,116 A-apa tahap awak dalam? Di tapak pembinaan? 559 00:36:44,140 --> 00:36:45,866 - Menuang asas. - Okay. 560 00:36:45,890 --> 00:36:46,956 Kami akan membawa mereka ke sana. 561 00:36:46,980 --> 00:36:48,326 Kuburkan mereka dalam konkrit. 562 00:36:51,060 --> 00:36:52,660 Siapakah itu? 563 00:37:00,740 --> 00:37:01,740 Ia boleh menunggu. 564 00:37:34,480 --> 00:37:35,750 Bagaimana ia berlaku? 565 00:37:36,220 --> 00:37:38,000 Tiada siapa yang melihat kami. Kami baik. 566 00:37:39,360 --> 00:37:40,966 Stanley? 567 00:37:40,990 --> 00:37:42,130 awak okay tak? 568 00:37:42,400 --> 00:37:46,426 Saya membuat masalah untuk anda, cantik, auntie Judith. 569 00:37:46,450 --> 00:37:48,090 Tapi awak tak sengaja, Stanley. 570 00:37:49,160 --> 00:37:51,010 Itu tidak betul. 571 00:37:53,960 --> 00:37:56,520 Setiap orang membuat kesilapan mereka berharap mereka boleh membuat asal. 572 00:37:57,050 --> 00:37:58,980 Saya tidak layak mendapat bantuan anda. 573 00:37:59,450 --> 00:38:00,820 Ya, saya juga tidak layak. 574 00:38:01,350 --> 00:38:04,110 Dan awak dan lovely ada di sana untuk saya apabila saya sangat memerlukannya. 575 00:38:04,880 --> 00:38:07,660 Itulah yang dilakukan oleh kawan-kawan. Mereka muncul untuk satu sama lain. 576 00:38:11,390 --> 00:38:12,660 terima kasih... 577 00:38:14,400 --> 00:38:16,750 Kerana menjadi kawan saya. 578 00:38:33,250 --> 00:38:34,680 Dani. 579 00:38:38,880 --> 00:38:42,696 Saya amat menghargai apa yang awak lakukan untuk Stanley. 580 00:38:42,720 --> 00:38:44,356 Ada masanya saya boleh fikirkan 581 00:38:44,380 --> 00:38:45,486 seseorang selain diri saya sendiri. 582 00:38:45,510 --> 00:38:47,110 Saya bukan raksasa. 583 00:38:48,510 --> 00:38:50,070 Tidak seperti anda malam tadi. 584 00:38:53,600 --> 00:38:54,950 Saya mementingkan diri sendiri... 585 00:38:56,230 --> 00:38:57,290 Dan dimakan. 586 00:38:58,770 --> 00:39:00,710 Dan saya benar-benar minta maaf, sayang. 587 00:39:02,440 --> 00:39:04,050 Boleh awak maafkan saya? 588 00:39:06,070 --> 00:39:08,050 Saya sangat merindui kawan baik saya. 589 00:39:11,540 --> 00:39:12,890 awak dimaafkan. 590 00:39:14,830 --> 00:39:16,680 Saya juga merindui awak. 591 00:39:20,210 --> 00:39:22,860 Saya tidak akan pernah meletakkan awak dalam a keadaan seperti itu lagi. 592 00:39:25,550 --> 00:39:27,860 Saya faham keperluan untuk membalas dendam malaikat. 593 00:39:30,430 --> 00:39:32,950 Apa yang anda lakukan mesti menakutkan. 594 00:39:35,020 --> 00:39:37,496 Ia perlu. 595 00:39:40,570 --> 00:39:41,830 Pergi. 596 00:39:42,650 --> 00:39:43,960 Jadikan senarai anda lebih pendek. 597 00:39:56,870 --> 00:39:58,896 Maklumat yang anda minta. 598 00:39:58,920 --> 00:40:00,896 Kewangan, data peribadi. 599 00:40:00,920 --> 00:40:02,770 Sosial, jika mereka menggunakan mereka. 600 00:40:03,590 --> 00:40:04,816 Dari rupanya, 601 00:40:04,840 --> 00:40:06,816 orang-orang ini hampir tidak mengikis. 602 00:40:06,840 --> 00:40:07,860 bagus. 603 00:40:08,970 --> 00:40:10,070 Bagaimana pula? 604 00:40:10,500 --> 00:40:12,570 Saya bersedia untuk menawarkan mereka pembelian yang lebih besar. 605 00:40:13,140 --> 00:40:15,246 Nah, itu akan masuk berguna untuk kami wali. 606 00:40:15,270 --> 00:40:16,616 Dia berada di bawah air pada gadai janjinya. 607 00:40:16,640 --> 00:40:19,916 Dan... isteri baptiste akan meninggalkannya, 608 00:40:19,940 --> 00:40:22,250 jadi itu mungkin cukup insentif. 609 00:40:23,820 --> 00:40:26,630 Tapi, Cik Cheri... 610 00:40:27,610 --> 00:40:28,880 Bagaimana dengan dia? 611 00:40:29,610 --> 00:40:31,096 Tiada hutang tertunggak. 612 00:40:31,120 --> 00:40:32,840 Tidak pernah terlepas pembayaran gadai janji. 613 00:40:33,510 --> 00:40:35,346 Tiada tuas untuk ditarik yang saya dapati. 614 00:40:35,370 --> 00:40:37,850 Jumlah yang saya sanggup perbelanjaan akan mengubah hidupnya. 615 00:40:39,120 --> 00:40:41,556 Tidak semua orang memeluk berubah, anda tahu? 616 00:40:41,580 --> 00:40:43,230 Tunggu sehingga dia melihat tawaran saya. 617 00:40:45,590 --> 00:40:47,230 Anda tidak banyak mendengar "tidak" kan? 618 00:40:48,760 --> 00:40:51,406 saya buat. Hanya tidak menghalang saya. 619 00:40:51,430 --> 00:40:53,446 Memaksa saya mencari jalan ke "ya." 620 00:40:53,470 --> 00:40:54,700 Itu sahaja buat masa ini. 621 00:40:58,430 --> 00:40:59,660 Puan Carver. 622 00:41:09,030 --> 00:41:10,050 Lena? 623 00:41:12,620 --> 00:41:14,176 Lena! 624 00:41:14,200 --> 00:41:15,426 Saya tahu awak ada di dalam. 625 00:41:15,450 --> 00:41:16,800 Bukalah. 626 00:41:19,500 --> 00:41:20,810 Saya minta maaf saya lambat. 627 00:41:21,370 --> 00:41:23,020 Awak minta maaf awak lambat. 628 00:41:24,590 --> 00:41:26,646 Awak berjanji kepada saya misi diutamakan. 629 00:41:26,670 --> 00:41:28,646 Anda sama ada berbohong atau lemah. 630 00:41:28,670 --> 00:41:30,696 Seorang kawan menghadapi masalah yang serius. 631 00:41:30,720 --> 00:41:32,986 - Saya terpaksa menolongnya... - anda memilih untuk membantunya. 632 00:41:33,010 --> 00:41:35,906 Memilih untuk meletakkan peribadi urusan sebelum misi, 633 00:41:35,930 --> 00:41:39,036 yang memberitahu saya anda tidak komited. 634 00:41:39,060 --> 00:41:40,956 Anda tidak pernah melakukan kesilapan? 635 00:41:40,980 --> 00:41:42,746 Tidak pernah menolong seseorang keluar apabila mereka amat memerlukannya? 636 00:41:42,770 --> 00:41:44,540 Saya menolong awak. 637 00:41:45,070 --> 00:41:47,166 - Awak pecahkan kepercayaan saya. - Okay. Untuk alasan yang baik. 638 00:41:47,190 --> 00:41:49,546 Itu bukan cara kepercayaan dengan saya berfungsi. 639 00:41:49,570 --> 00:41:50,676 Kalau macam tu awak, 640 00:41:50,700 --> 00:41:52,210 maka saya tidak mahu belajar daripada awak. 641 00:41:52,990 --> 00:41:54,846 Saya kehilangan semua orang yang saya sayangi, 642 00:41:54,870 --> 00:41:56,676 dan jika memilih misi bermakna saya perlu membiarkan orang 643 00:41:56,700 --> 00:41:59,060 Saya peduli untuk terluka, kemudian saya tidak mahu belajar daripada anda! 644 00:41:59,420 --> 00:42:01,186 Saya akan mencari cara untuk melakukan ini sendiri. 645 00:42:01,210 --> 00:42:02,306 Dan membunuh diri anda? 646 00:42:02,330 --> 00:42:04,016 Masalah saya, bukan masalah awak. 647 00:42:04,040 --> 00:42:05,180 salah. 648 00:42:07,710 --> 00:42:09,310 Ia adalah masalah saya. 649 00:42:10,720 --> 00:42:12,020 Yesus. 650 00:42:18,720 --> 00:42:19,910 Ambillah. 651 00:42:22,190 --> 00:42:24,166 Saya tidak mahu mencari najis lain, 652 00:42:24,190 --> 00:42:26,410 pembantu rumah bawah-of-the-tong. 653 00:42:47,380 --> 00:42:48,566 siapa awak 654 00:42:48,590 --> 00:42:49,770 Kristal. 655 00:42:50,270 --> 00:42:51,526 Ada apa dengan getup? 656 00:42:51,550 --> 00:42:52,736 Anda mengarahkan jururawat nakal. 657 00:42:52,760 --> 00:42:54,236 Tidak malam ini, saya tidak. 658 00:42:54,260 --> 00:42:56,860 Ia pasti kesilapan penjadualan. 659 00:42:57,300 --> 00:42:58,910 Fernando sialan. 660 00:42:59,370 --> 00:43:01,406 Ya. Lelaki itu bodoh. 661 00:43:01,430 --> 00:43:02,620 Ya. 662 00:43:03,150 --> 00:43:05,790 - Baiklah, saya di sini. - Nah, pulang ke rumah. 663 00:43:09,110 --> 00:43:11,290 Awak akan buat saya berpesta sendirian?